Nous soussigner aijant veu le decret cij dessus marqué, declarons de ne pretendre rien a la charge de la tieree parte de la dixme de Boekel, laquel monsieur de Baron de Horion nostre pere et Beaupere respective at eu donné en contract de mariage a notre frere et Beau frere respective le Baron de Horion de Colonster. etoient signé:
Max: Henrij de Horion, Chanoine de Liege, Heel, 03-08-1723;le comte Max de Hoen, Cartils, 06-08-1723;B. D. Eijnatten, 06-08-1723;Ferdinand Baron de Surlet né comte de Liedekercke, Lexhij , 11-08-1723;Ferdinand Baron d’ Eijnatten d' Abec, 10-08-1723
je ratifie et confirme tout ce, que j’aij cij devant fait. Heel, le 14-8-1723. etoit signé Baron de Colonster.
pro copij concordantibus war unterschrieben N. J. Rhamen gerichtschrieber des Amebs wassembergh. geprothocolleert den 20-7-1725. In fidem C.H. van Berchum Landtschr.
Nous soussignes Gerard Assuere Baron de Horion vicomte d’odenkirchen, seigneur de Colonster, Angleur, Poll, Panheel, Heijthusen et a Heel, cij devant grand maijeur et, souverain officier de la ville de Liege, gentilhomme de la Chambre et Conseiller d’Etat et privé de feu de glorieur memoire les Electeurs Maximilien Henrij de Cologne, et Jean Guiliaume Electeur palatin, et Conseiller du Conseil ordinaire de la part de la noblesse gentilhomme de la
Sequuntur Clausula Concerneutes. Clausula prima: Nous reservant cependant en proprieté a nous Gerard Assuere Baron de Horion une somme de dix mille escus pour faire et disposer, comme nous trouverons à propos foit qua nous passions en ulterieures nopces, ou autrement.
Secunda clausula: Et passera la proprieté de nos biens a notre fils aisné Gerard Assuere, Louis Ernest Baron de Horion, le quel d’un commun sonsentement instituons et establisions heretier de tous nos biens universels, credits actions tels qu’ils sont et qu’on puisse nommer.... .ainsi foit, signé et cachetté de nos armes et de nos mains au chateau de Heel, ce 12-3-1718, etoit signé G. A Baron de Horion; J.H. Baronne de Bentinck et de Horion
Inferius, das diese clausule concernentes mit ihren originalen concordant seijen, attestire. war unterschrieben N.J. Rhamen gerichtschreiber des Ambs Wassenbergh. geprothocolleert den 20-7-1725. in fidem C.H. van Berchum Landtschr.
Wij Hendrik Tijssen, Jan Jansen van Hout, Hendrick Tonisen en wijders de samentlijcke schepenen van Uden, ende Boekel lande van Ravenstein doen cond en tuijgen, bij desen certificerende, dat voor ons in eige persoon is gecompareert den Eerwaarde Heere Waltherus Wijnants, pastoir tot Boekel voorschr. in qualiteit als volmagtiger van sijn hooghwelgeboren de Baron van Horion, en van desselffs sone den oock hoogwelgeboren Heere van
Quandoquidem in proscripto clementissimo mandato Electorali de 19-6 nuperi, requisita registratio documenti declarationis meorum liberorum, uti et clausula concernentis testa menti den 12-3-1718 jan tune peracta, praterea autem necesse fit ulterius instrumentum cautionis extrahere, hinc ego intra scriptus constituo per presentes adm: rever: domini W. Wijnans, pastorem in Boekel, omni meliori modoet forma quatenus mes nomine coram judicio competenti meas decima in Boekel pro securitate domini Baronis de Bentinck, pro ut mihi per senteratias dussel domiense injunetum, denuo ins..bat, et hypotheco nexu obliget, ac desupex instrumentum judiciala extrobi faciat i promitten idomneratum et gratum habere, ipsump penitus indemnem servare. in quorum fidem prossites subsignavi, et manu propria subscripsi: Heel 7-8-1725. erat signatum G.A. Baro de Horion
Et ego infra scriptus, ut parens Meus, ad omnimodam domini Baronis de Bentingk securitatem hypotheca nexu obligo decimas supra fitas in Boekel, et ratifus omnia qua desuper ab eo, et a me acta sunt. Actum Heel 7-8-1725 signatum Baron de Horion de Colonster.
Ende heefft den comparant uijt kragte van de voorschr: volmagte nogmaels, en in de beste forme sulx geschieden kan, het derde part der groote Kornthiende op Boekel aen sijne hooge principalen toebehoorende, ten behoeve en securiteit van den Baron van Bentinck, gelijck sulx bij sententie tot Dusseldorp bevolen ende verstaen is, verbonden ende pro hypotheca speciali daergestelt, in de realisatie ten prothocolle van beswaer geconsenteert, en versogt hem daerover een instrumentum in causa forma aff te geven, ’t welcke wij hem niet hebben konnen weigeren, maar kragte deses medegedeilt, mit ons schependoms segel gerenuncieert en door onsen landtschrijver betekenen laten. Uden 14-8-1725. was getekent C.H. van Berchum, landtschrijver.