'Welt Jan Aelbers mynen besuenderlyc goede vrient dat ick niet toe beschrive en hadde dat gij mij geen recht gedaen en hebt, maer ten is geen const een ma.. wel te seggen ende qualyck h.. doen, maer sy hebben mij nu beschaemet gelaeten, oft sij menen dat ick die pachten soe sal laeten staen die costen van dier m...gen ben ick niet, maer hadde mij een paert gels gebrocht, wy soude al met malcanderen gesproken hebben, maer nu hebben sy haeren scot niet met my, ende haer dunckt dat sy my benaderen als waer is, maer en siet de tyt al moirdick nu bedrogen daer en heeft niet aen het meer gesien Jan Jan Aelaerts. Ick begere dat gij mij recht daer om myn soon terstont ick sal 't u beter (sone) dan gy mij toe betrouwen sout, ende en wil dys niet oren, dat laet my weten.
Soe moet ick anderen raet soecken ende wilt mede Willem seggen dat hy aen den cope seyne van die getaxeerde costen.'
In alle bedenckelijcke voorspoet nog veele jaare te sien flooreeren, welck teffens het prinsipaelste voorwerp van mijn gebeede sijn, op dat nog lange jaaren den troost mag geraeken van welgeboren mijn teergeliefde papa te mooge behoude in welck opreghte verlange .. heb met alle onderdanigheijt te sijn. Uw welgeboren onderdaenige dogter en dinaresse, M.A. van Duren.
Teer geliefde papa. Soeterbeek den 1e van ’t jaar 88.