'Te Helderen bij Tortolle, bij wever Cornelis Coeckhoven'
Bij Helderen denk ik het eerst aan den Helder maar kan in die buurt "Tortolle" niet vinden.
Toch schijnt Tortolle in Brabant te hebben gelegen want de wever Cornelis Coeckhoven moet daar hebben geleefd.
De Valkenswaardse Dielis Fransen, lid van de bende van de Zwartmakers, woonde een tijdje bij Cornelis. Die Zwartmakers opereerden ook in Noord en midden Limburg en in de Zuidelijke Kempen die nu onder België vallen.
"Tortolle" kan ook een variant zijn op een Tolpoort? bij "Helderen" Helden Limburg?
Heeft iemand ooit van deze toponiemen gehoord en waar liggen(lagen) ze?