Bij Besluit betreffende loslopende of gemuilkorfde honden, van 19 july 1825
waarbij het verboden is om honden los te laten lopen, kom ik de volgende tekst tegen: Zullende die Boeten half zijn voor den Ambtenaar der Politie die de Kalangie doet en de wEderhelft voor de gemeente.
Ik heb diverse boeken en de encyclopedie nagekeken,maar het woord
KALANGIE IS ONBEKEND.
Wat betekent KALANGIE ??
volgens mij is het de aanklacht, zoals ook wel uit de tekst lijkt te volgen: de helft van de boete is voor de ambtenaar en de andere helft voor de gemeente. Het werkwoord calangeren, becalangeren kom ik wel vaker tegen in de 18e eeuw.
Met vriendelijke groet
Jo
zei op 19 juni 2012 om 17:15
Nou ik je verhaal gelezen heb, ben ik eruit !
Calan'ge is het Franse woord voor:
B E K E U R I N G !
Bdankt Jn.
Norah
zei op 19 juni 2012 om 19:28
Officieel was dit aanspraak of eis, =
oud-Nederlands.
Jan Lange. Nw.Vennep
zei op 19 juni 2012 om 19:42
"met als speciaal onderpand tegen naermaning of calange het huis in de Veerstraat...etc" (aldus een acte uit 1661 te Grave; ook in ORA transport/schepenacten komt men het in de 17e-18e eeuw tegen in de betekenis van "vordering achteraf")
