Het genealogisch woordenboek van André Dumont zal wel bij zo wat iedere serieuze genealoog bekend zijn. Maar kent iemand een vergelijkbaar woordenboek van het Duitse taalgebied?
In Neuwied (tussen Keulen en Coblenz), waar de Soons/Sohns/Zoons uit 's-Hertogenbosch vandaan komen vind ik termen als Sijnd en Gerichtscheffer (als ik het goed gelezen heb) vermoedelijk als beroeps- of als bestuurderstermen. Ik denk dat het regionale termen zijn, want in de gewone hedendaagse woordenboeken kan ik niets vinden. Ik zou graag willen weten wat die termen betekenen in het Nederlands.