skip naar content skip naar hoofdnavigatie spring naar service navigatie
sluit
Hulp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Arnout van Erp
Arnout van Erp Bhic
Menu
sluit
Hulp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Arnout van Erp
Arnout van Erp Bhic

Regionale namen van beroepen in Duitsland

Jos Maas
Jos Maas vertelde op 5 juli 2022 om 20:35 uur
Het genealogisch woordenboek van André Dumont zal wel bij zo wat iedere serieuze genealoog bekend zijn. Maar kent iemand een vergelijkbaar woordenboek van het Duitse taalgebied?
In Neuwied (tussen Keulen en Coblenz), waar de Soons/Sohns/Zoons uit 's-Hertogenbosch vandaan komen vind ik termen als Sijnd en Gerichtscheffer (als ik het goed gelezen heb) vermoedelijk als beroeps- of als bestuurderstermen. Ik denk dat het regionale termen zijn, want in de gewone hedendaagse woordenboeken kan ik niets vinden. Ik zou graag willen weten wat die termen betekenen in het Nederlands.

Reacties (4)

Michiel zei op 5 juli 2022 om 22:43
Uit een tekst over historisch Saksen:

De "Gerichtsschöppen" in de dorpen, bijna zonder uitzondering van nature boeren, zaten "in de bank" bij de jaarlijkse rechtbank in de plaats van een dingsstoel en hielpen bij het vinden van gerechtigheid. Ze werden over het algemeen voor een beperkte tijd door de leenheer benoemd en waren, net als de Richter, gebonden door een plechtige eed, daarom worden ze ook genoemd als "geschworene Schöppen". De formule van de eed is in tal van voorbeelden bewaard gebleven.
Michiel zei op 5 juli 2022 om 22:48
Zoek in Google op '"Genealogisches Wörterbuch" en je vindt tal van genealogische woordenboeken, weliswaar in het Duits, maar met tal van historische begrippen, die in het kort worden verklaard.
Jos Maas
Jos Maas zei op 5 juli 2022 om 23:04
Dank, dat helpt me vooruit!

Reageer op dit verhaal

Heb je al een account? Log in met je gegevens.

Heb je nog geen account? Plaats zonder inloggen, of Registreer een account

Help spam voorkomen en los de volgende som op: