Hier kun je de betekenis van voornamen zien en waar ze van afgeleid zijn.
Succes en met vriendelijke groeten,
Brigitte vd Broek
zei op 9 maart 2011 om 20:56
Ik heb net gekeken maar namen als ariken en meriken en lijtken kent die niet. Bv de naam Ruelen waar is die van afgeleid? En ijken kan Ida of Honoria zijn. Als ze die namen door elkaar gebruiken weet je niet meer zeker of je de juiste hebt. Vooral als je in 1600-1700 zit want er waren toen maar weinig achternamen.
Brigitte, soms gebeurde het andersom: gewone namen werden door de pastoor vertaald naar een heiligennaam. Enkele voorbeelden: een vrouw met de roepnaam Nel of Neeltje kun je dan terugvinden als Cornelia of Petronella. Een Leentje kun je terugvinden als Helena of Leonarda.
Voor meer info over naamgeving door de eeuwen heen zie de website van het Meertens Instituut, waarop ook een pagina te vinden is over de geschiedenis van de voornamen: http://www.meertens.knaw.nl/voornamen/geschiedenis.html
Een interessant artikel is geschreven door Doreen Gerritzen van het Meertens Instituut: De voornaam als schakel tussen generaties (http://www.meertens.knaw.nl/meertensnet/file/doreeng/20050721/Familieverleden.doc)
Bert vd Brandt
zei op 10 maart 2011 om 17:09
@Brigitte, je hebt het over 'synoniemen', wij spreken hier liever over (doop)/(voor)namen en over roepnamen. De meeste genealogische programma's hebben hiervoor een aparte rubriek beschikbaar.
Mariët heeft je dat al aangegeven hoe die koppeling tot stand kan zijn gekomen.
Soms komt het voor dat namen abrupt worden gewijzigd.
Zo is de naam Rutgerus na 1810 meestal terug te vinden als Reinier; en Heijmen als Hermanus; om er een paar te noemen. Waarom dit toen heeft plaatsgevonden heb ik nog geen verklaring voor gevonden.
MvG
Norah
zei op 11 maart 2011 om 11:26
Dag Brigitte,
Zelf ben ik al jaren in het bezit van "Woordenboek van voornamen"door dr. J. van der Schaar.
Dit is juist een boek voor jou, het geeft een inventarisatie van de Nederlandse, Friese en Zuidafrikaanse doop- en roepnamen, met achterin een index van de afgeleide roepnamen. Ik denk dat het nog wel in de handel is, anders tweedehands.Het is zeer aan te bevelen.
Tenslotte ontwikkel je met de jaren toch een zekere flair om een verband tussen de diverse namen te leggen.
Mvg, Norah
