Schepenen van 's-Hertogenbosch oorkonden dat Ghodescalcus geheten de Orthen verkocht heeft aan Johannes geheten Pape Jan een erfcijns van 20 schelling groten toernoois uit zijn huis en huisplaats in Orthen en uit zijn land in Empel geheten Huppinghe.
Schepenen van 's-Hertogenbosch oorkonden dat Ghodescalcus geheten de Orthen verkocht heeft aan Johannes geheten Pape Jan een erfcijns van 20 schelling groten toernoois uit zijn huis en huisplaats in Orthen en uit zijn land in Empel geheten Huppinghe.