1512 mei 29
Jan van den Bosch, prior / Robbert van Heusden, supprior / Jan van den Boosch, keldermeester / convent van Mariëndonk oorkonden, dat zij beloven:
Jan Voeten, wettige vrouw van Herman van Campen, in klooster te begraven met nachtwake en missen van requiem / elke priester van convent op dag begrafenis tricenarium zal beginnen te houden / iedere conventuaal op dagen begrafenis en elk anniversarium zal ontvangen mengel rijnwijn tot pitantie / 1e jaar maandstonden en elk jaar jaargetijde met missen van requiem zullen worden gehouden / voor haar man Herman hetzelfde zal geschieden;
tevens oorkondend, dat zij dan ontvangen zullen moeten hebben 100 rijnsgulden
Kopie in kopie-register (inventarisnr 122) folio 33v
Opschrift: 'Littera de centum renensibus receptis et adhuc de centum renensibus recipiendis per Hermannum de Campen en Johanna uxorem eius'
Nota: 'Jan van den Boosch, keldermeester' wordt geacht verschrijving te zijn; waarschijnlijk bedoeld: Jan Francozn van Langel
1512 mei 29
Jan van den Bosch, prior / Robbert van Heusden, supprior / Jan van den Boosch, keldermeester / convent van Mariëndonk oorkonden, dat zij beloven:
Jan Voeten, wettige vrouw van Herman van Campen, in klooster te begraven met nachtwake en missen van requiem / elke priester van convent op dag begrafenis tricenarium zal beginnen te houden / iedere conventuaal op dagen begrafenis en elk anniversarium zal ontvangen mengel rijnwijn tot pitantie / 1e jaar maandstonden en elk jaar jaargetijde met missen van requiem zullen worden gehouden / voor haar man Herman hetzelfde zal geschieden;
tevens oorkondend, dat zij dan ontvangen zullen moeten hebben 100 rijnsgulden
Kopie in kopie-register (inventarisnr 122) folio 33v
Opschrift: 'Littera de centum renensibus receptis et adhuc de centum renensibus recipiendis per Hermannum de Campen en Johanna uxorem eius'
Nota: 'Jan van den Boosch, keldermeester' wordt geacht verschrijving te zijn; waarschijnlijk bedoeld: Jan Francozn van Langel