Jean Pierre Klaver
vertelde op 13 november 2006 om 10:35 uur
Aangezien de tekst van de Tabel Classificatie enigszins gekuist is vraag ik mij af waarom onder het kopje Huizen een paar namen niet zijn aangepast, waar dat zou kunnen.
De benaming Bekziek moet zijn Bedziek, ofwel in Uden beter bekend als "Bitsik", later Bitswijk. Malekant dient te worden Molekant en Hoenderbooch is natuurlijk Hoenderbosch.
Of de taxateurs destijds goed uit hun ogen hebben gekeken kun je je afvragen; onder het kopje Rivieren en beeken: zou immers het riviertje de Leijgraaf niet hebben misstaan.
Reacties (1)
Rien Wols, namens BHIC
bhiczei op 22 november 2006 om 11:17
Bedankt voor je verbeteringen, Jean Pierre. Ik ga ze in de tekst aanpassen. Teksten kuisen, dat doen we niet: we hebben ze alleen maar in leesbaar (modern) nederlands vertaald. Ik ben benieuwd naar je suggesties met betrekking tot die namen onder "huizen" die je (niet) noemt. En of die taxateurs goed gekeken hebben? Dat kunnen we aan de hand van hun rapport achteraf nu beoordelen. Jouw oordeel is duidelijk...
