Inden naeme ons Heeren Amen – byden teneur deses openbaer instrument sij alle man kennelyck ende claerlyck weeten dat int jaer vanden selven ons Heeren geboirte duijsent vijffhondert sesse ende veertich nder vierde indictie opden lesten dach vander oychstmaendt ten vier uren nae middach oft daeromtrent des pausdoms ons alderheijlichste vaders in Christo ons Heeren Heere Paus byder voor [100v] sienicheijt Godts des naemen den vierden in sijne twaelffste jaeren myn publicq notaris ende ghetuijgen hier ondergeschreven tegenwoordich specialyck daertoe gebeeden persoonlyck gestaen ende verschenen synde d’eersaeme man Heer ende Mr. Wouter van Westerhoven priester inder stadt van Diest tbisdoms van Luijck woonende ghesont van hertten ende lichaem staende ende gaende synder sinnen in alles wel machtich uijt redenen ende door cracht van clausule in sijn testament vander daet des seventhienden dach inder maent van junio duijsent vijffhondert veertich voor Walterus van Eersel notaris publicq gemaeckt bij copije uytgeschreven te weten behoudelyck hem behoudende trecht van sijnen vrijen wille daer bij te vuegen verminderen veranderen verbeteren int verschreven sijn testament ende wel in sijn cracht macht ende van ende maetgevende de macht ende faculteijt sijnen executeuren int voors. testament
inder jaeren vander geboirten ons Heeren duijsent vijffhondert een ende vijfftich opten lesten dach inde maent van maij ter ure ende vesperteijt ende daeromtrent door de eerwerdeghe mannen heeren den prepoost deecken ende capitiele der collegiael der kercke van St.Sulpitius binnen der stadt Diest des bisdomps van Luijck inde capittelplaetsche het capitiele daertoe vergadert sijnde in myns publycq notaris ende getuijgen hier onder geschreven, gheroepen ende sonderlinghe ghebeeden tegenwoordicheijt persoonelijck gestaen ende verschenen sijnde discrete mannen Anthonius Segens van Diessen met Wouteren Geenen (?) in Schaeft onder Weerde respective woonende, als executeurs des testaments ende vuyttersten wille des Eerw: mans Heeren Wouter van Westerhoven priesters [102r] vanden choore ende suppoost van den voors. cappittele testateurs voorschreven hebben ons verthoont het testament op dander sijde gheschreven ende den licentbrieff om te mogen testament maecken den voors. testatoirs
Inden name des Heeren Amen – Bij dit tegenwoordich publijcq instrument sij eenen iegelijck openbaer ende claerlijck kenlijck, dat inden jaere van geboorte des selven ons heeren duijsent vijffhondert veertich ten dertienste indictie opten seventienden dach inder maent van junio ten vier uren ofte daeromtrent nae den middach des pausdoms ons alderheijlichsten vaders in Christo ende ons heere Hr. Pauwels door Godts versinicheijt deses naems die derde Paus in sijn jaer in mijns publicq notaris ende getuijgen onderges: tot des naebeschreven speciaelen geroepen ende gebeeden tegenwoordich specialijck ghestaen ende verschenen sijnde den eersaeme man Heer ende Mr. Wouter van Westerhoven priester investiet der parochiekercke des gehuchts van Zelck Bisdomps van Luijck binnen der stadt van Diest des voors. Bisdomps van Luyck [95] woonende gesont van herten ende licham, staende ende gaende kloek van redenen ende verstants ende sijnder sinnen in alles ende over al wel machtich hem verthoonende, considererende der mensche natuere broosheijt ende onstantasticheijt ende nijet seeckerder dan die doot ende nijet onseeckerder dan die ure der selver te sijn ende nijet willende sonder testament te maecken uijt deser werelt scheijden, maer den dach sijns doots bij testamentelijck dispositie te voorcoomen ende begerende zijnder zielen salicheijt te voorsien, wederroepende eerst ende voor al alle ende iegelijcke testamenten ofte leste wille bij hem tot noch toe voor dato van desen eenichsints gemaeckt geducht ende geordineert allen de voors. wederroepen ende te nijet gedaen te hebben begerende ende dat doort consent ende toelaeten des eerw. mans ende officiaels van Luyck sijns ordinaris hier ondergeschreven ende gecopieert heeft sijn testament ofte leste ende uyterste wille van sijne goederen soo ruerende onruerende hem competerende in dese sterffelijcke
inden eersten soo heeft hij bevolen sijne siele als die uyt sijn lichaem te scheijden Godt de Heer Almachtich ende sijn gloriose moeder ende maget Maria ende hemelsche borgeren, begerende sijn lichaem gelevert der kerkelycke begravinge - item heeft gelegeert [lees: gelegateert] der fabrycke kercke van Sint Lambrecht tot Luijck voor sijn (bij avontueren onrechtverdich goet drije stuyvers eens nae sijn doot te geven – item heeft begeert ghewildt ende verlanght inder collegiaelder ende prochiekercke van St. Sulpitius binnen Diest een misse van requiem in sanck alle jaer in den toecomenden eenigen tijt ten naesten feestdaghe vander heijliger maget Ste. Geertruijdt met commendatien ende drije responsoiren in sanck in plaetse van sijn jaergetijdt een misse alle ajer als voors. is te celebereren ten eeuwigen daghen daer toe gemaeckt ende gelegeert twee gl. brabants gelts tstuck tot twintich stuijvers gereeckent, op ende uyt sijne huijsinge metten gronden ende toebehoorten in Zelck staende bijden kerckhoff te vergelden daer aff elck canonick onder den dienst der missen sijnde sal hebben eenen halven stuijver ende [96] commendatien oock eenen halven stuijver ende insgelijck van der choralen suppoosten van den cappittale een oirt inder misse ende een oirt inder commendatien ende eenen iegelycken vanden choralen singende inden choor sal hebben oock een oirt ende dair voor sullen sij gehouden sijn te singen het versken ym (?) in cruce profitis echaender inder commendatien als boven end eist saecke datmen van den twe voors. Car: guldens jaerlycx wat verovert, deur dabsentien der residenten als andersints, soo wilt hij testatoir datmen dat sal geven der fabrycken van St.Sulpitius in gereede penningen, van gelijcj heeft getelt ende geordineert in sijn parochiekercke van Zelck nat…. den iersten feestdach