Wij Diederick van der Gheest der beijder rechten licentiaet, scholtis ende dickgraven vande statt ende lande van Ravensteijn; item Hendrick Wiechers ende Johan Isebrants , schepenen tot Herpen lande van Ravensteijn, doen condt ende te weetenaen weled: hochedele welgeboorne vrij vrouwe doutagiere tot Heumen, Malden etc; hoe dat meester Hendrick Verhoeven, inwoonder ende leijdecker tot Herpen residerende, gerichtelick beslaagh heft laeten doen, op alsulcke penningen als onder Jan Roeloffs, tegenwoordige mulenpachter tot Herpen, voorhier mullenaar tot Heumen; sijn berustende; ende aen uw hochedt: ten aghteren sijn mogte; waermede alreede metter behoirlicken kercke veijlinge, den vorn(oemde0 is vorts geprocedeert; daerbij mij scholtis den dach van gerichtelicke vercoping is geleght op den vijfden dagh novembris erstcommende, nieuwen stijll, sijnde vrijdagh, ten huijse vanden righterboode tot Herpen, omme daeraen te verhaelen eene somme van een hondert vijff enne te sestich gulden ende thien stuijvers, ter goede reekeninge, hercommende van arbeitsloon ende geleverde materialen, alle mette costen van regt gedaen ende alnoch te doen, op welcken dagh uw hochedt: ijmant kan gelieven te laeten compareeren, ende schutten den schade, Ende oft ijmant alsdan compareert, oft niet, sall alsdan effentuelen vortgevaeren worden naer costuijme locael; tgene rigterboode tot Herpen naer behoirlicken requisitie; aen sijne hochedt: door ijmant daertoe gemachtigt sall bekent maaken, mits terugge brengende een relaas. Men is desersijts , te okker keer beroot; bij dierlicke voorvallen hetselve te doen, ende te laeten doen.
Jan Steeventsen schepen. ; Th Baum lantschrijver.
Op heden 29 octobris anno 1688 heb ick onderschreven rigterboode dese voorschreven weet, met de copij, den rigter van Huemen ter handen gestelt om den selven naer behooren te laeten insinueren voor behoirlicken loen, den welicke in mijn onderschreven rugtab present, de vrouwe van Heumen heeft voorgeleesen en den weet als doen weergegeven, ende gaff mijn tot antwoordt dat sij den weet niet aen en nam om te doen , ten sij Hendrick Verhoeven aldaer tot Heumen ierst moest borg stellen voor honderd riksdalders, en ierst rekening van den eisch met dachen en datum waar van de schult is hergecommen overgenemen sulx verclaer ick onderschreven rigterboode het voorschreven alsoo binnen Heumen geschiet te sijn op dach en datum voorschreven. Getekent: And: van der Steen rigterboode.