Sr. Jan Willemss. van W orcum canonick deser stadt ende plebaen tot St.Truyen et naer sijne doodt tot een beurse voor eenen borger deser stadt jaerlix lx gl. facit 60 gl. , Heer Aernt Goijarts van Aecken jaerlic 50 gl. – Nicolaes van Lomel ten behoeff van de fondatie der buersieren Jr. Jans van Blancendale 37 gl. 10 st., Guyliam Donckers tot behoef van de fondacie van de 12 scholijeren Heere Peter van Geffen 100 gl. item noch deselve 3 g;l. jarlicks 3 gl. – Handrick Nudic (?) van Bree tot 2 burssen jaerlickx 106 gl. tot Lueven ofte elders te 106 gl. studeren is sijnder de ……. deser stadt ontfangen by Jan Bapesta Donckers ende by Daniel van Zutphen – Gyefters souden hijer van weessen den prost van de …. van Mastrich [dubieus] ende tot …..int colesye van de Leely op soude moeten werden ghestudeert
NB van de inkomsten van de kinderen van Goirle is niet inde staet gementioneert en onderaan staat: 459 vi mudden rogge iiii mergen ij lopen 242-5, 60 – iiii lop. = 761 – 5 mergen 6 mudde
[781] M.ie [memorie?] dat de 6 outste bossche renten by Nicolaes jans Adriaens geconstitueert anno 1615, 1617, en 1620 beloopen in capitael ter somme van 1100 waertoe gevueght 3 jaeren achterstels tot 206 ende oyck hier bij geaddeert de Oirschotse rente van Beerwinckel met 2 jaren achterstel 224 tsaemen 1530
waer toe is van de geevinceerde goeden genoten oft gelooft te geven 1292 van daer aen gecort voor de tachterheyt ende costen der …..150
Onderaan rechts staat:
Heer Johan van Auwen
het achterhuys van de 3 Papegaeijen twelck heeft een beneficie op den autaer in de kercke tot Berlicom alternus vicidum [dubieus] te vergeven bij den eijgener ende den Abt van Beern [vgl. Berne] gelijcx oock sulx is te vergelden 27 junij 1611 bij den notaris Ruys – het goet leyt tot Berlickom ende wordt genoemt de Koolhof.
In naam van de Allerheiligste Drievuldigheid gedateerd op 13 oktober 1603 verscheen voor de notaris i het 12e jaar van het pausdom van Paus Clemens VIII Heer en Mr. Joannes Havens presbyter licenciaat en verbonden aan de St.Jans te ’s-Hertogenbosch als plebaan en kanunnik die ziek op bed ligt en zijn testament wil laten opmaken m.b.t. zijn goederen en kapitalen en herroept alle voorgaande testamenten. Hij volgt hierbij de deductie en wettelijke stijl en costuimen van het Bossche kapittel. Hij spreekt daarin over God zijn verlosser en zijn onbesmette moeder maagd Maria, Sint Jan de evangelist zijn patroon en de heilige bewaarengelen en wenst kerkelijk begraven te worden in de kerk van St. Jacob bij zijn moeder en een grafzerk. De testateur heeft vermaakt 7 gulden aan het kapittel en zijn medebroeders voor een jaargetijde met visite… van de baar te celebreren met vigilie van drie lessen en de psalm Venite en een zielmis op het hoogaltaar, welke 7 gl. hij gelicht heeft te Berlicum, idem vermaakt hij 3 gl. aan de kerkfabriek van de St.Jan die hij heeft gekocht in Den Dungen van de erfgenamen van Mr. Henrick van Hermalen en van Jenneken de dochter van Nicolaes van Berlicum opdat daarvan betaald wordt 1 gl. aan de plebaan of aan zijn vicaris waarbij dan zijn naam gelezen zou worden in het boek der overledenen onder het sermoen op de preekstoel van de St.Jan en voort begeert hij dat van zijn boeken of wat daarvan verkocht zal worden 100 gl. te verdelen over de kerkfabriek van St.Jacob en de St.Agathakerk te Boekel om daar een jaargetijde te celebreren op de dag van zijn overlijden voor zjn ziel en die van zijn ouders; aan de pastoor 1 ½ gl. en de fabriek 10 st. via de rest van de boeken, die hij heeft gelaten aan Jan de zoon van Gerard zijn neef zoon van Pieter zijn broer. Vervolgens spreekt hij over de goederen gekocht van zijn broers en zussen door zijn ouders achtergelaten en andere gelegen te Erp.
De goederen van Mr. Henrick van Hermalen licenciaat en advocaat heeft hij nagelaten aan Jan de zoon van zijn neef Gerard en in een latere fase te bestemmen voor een beurs in het huis van Stantdoncq tot voordeel van de wettelijke zonen van zijn broers en zusters en hun nakomelingen en mocht iemand die goederen weigeren dan komen ze toe aan de universiteit van Leuven of aan die van Duwaeij [= Doornik] om aldaar te studeren en het baccalaureaat te behalen in de theologie. Hierna zegt hij iets over de verkoop van de goederen onder Den Dungen en Berlicum en over de gifters of collators van genoemde beurs. Voorts schenkt hij twee zilveren bekers die hem destijds zijn geschonken door de twee zusters Van der Meer aan Janneken en Aertjen van der Meer zussen; een gering Agnus Dei aan Ida de zuster van Mr. Huijbertus die nu bij de vrouwe van Helvoirt woont die haar broer zou dragen als hij Jesuïet zou worden; aan Isabella de dochter van Dierickx Janssen zijn oom zijn dagelijkse beker vanwege de vriendschap die hij met haar in het leven heeft gehad. Vervolgens schenkt hij de nodige ornamenten voor het altaar zoals corporaaldozen, kerldoeken, smetdoeken daartoe dienende, missal met brevieren, koorkleden, kanunnikkappen heeft hiij gelegateerd aan de Heer en Mr. Pouwels Havens kanunnik. Aan Elizabeth Aerts vanwege de geweldige dienst die zij hem altijd heeft bewezen 25 gl.;
Ook volgen enige legaten aan zijn twee nichten die bij hem wonen nl. Catelijn en Jenneken dochters van zijn broers Dierck en Joachim i.v.m. zijn uitvaart want hij wil niet dat ze een uitvaart houden met een maaltijd of gasterij; als executeurs benoemt hij de Eerwaarde Heren Mr. Gevert Vlierden kanunnik en Andries van Hoesselen of Hoeffelen (?) waarna de slotformule van dit document wordt ingeleid gepasseerd ten huize van de testateur zelf in presentie van de mannen Heer Willem Hooft en Govert Janssen van Aerlen en lager stond Geerardus van Kempen notaris.