

Want oyck de voors. Aelken Hanens in het sterffhuyse van Heer Aernt Swaenen henne renten ende tachterheyt moeten versuecken in laste van henne speciale onderpanden ende souden voorders de voors. kynderen van Wouter Gortss. Mathyssen alleenlick comen pretenderen de werde van henne: vs. sestersaets lants ende de schade van recht daer over geleden beloopende …… - Soe mede de kynderen Hoppenbrouwers van hennen Byvanck den 12 marty 1618 aen hen vader opgedraegen by versyuct (?) der voors. renten oyck nyet meer en connen gepretendeert als de waerschappe oft werde van dyen met de schaeden van recht by hen daer op geleden bedraegende de somme van ….[779r] hoe de saecke werdt ingesien werdt allesints bevonden int geheel te ontbreken de vs. 706 gl. waer teghens nyet en resteert dan het lant tot Boxtel genaemt de Coeboirt gelegen onder Lennishuevel groot ……
Item de beterschappe van den vuytvaert [dubieus] in hoochsten op 400 – 100; alnoch tot renthe van 4 ½ gl. bij Arnt Rugers van der Leest gevest aen vs. Nicolaes Jans Adriaens te … met 80 ende daer bij gerekent 2 jaeren achterstels 9 waer tsaemen 589; dus ontbreect noch aen vs. 706 gl. de somme van 117 – behalven de rente van Cornelis Beerwinckel gevest tot Oirschot den x marty 1623 in capitael met 3 jaeren achterstels gegist op 200 – 361 en datter tsaemen ontbreect 353 waervan geremitteert was 2 jaeren tot 214:17:0 – soude noch blyven 138:2:0 – links staat: 18:15 Elisabeth Maes, 12:10 Buerst, 12:10 Mayken Hanen, 8:2:8 Aelb. Jan (?), 4:1- Bloemaerts, 26:11:4 Gyssen, 12:10 Adr. Reys, 12 Beerwinckel samen 107:8:12 – De kynderen Wouter Goyartss. 1 loopens, Aernt vd Leest 2 loopensen, Franck Pauwelss. , Jacob Jan Bocxss., Hoppenbrouwers ……75-500-500; 93:15 het capitael van rente de anno 1615 is 700, 8:2:8 noch het capitael van 9 september 1617 125, 4:10 noch het capitael van 5 december 1617 75, 12:10 2 september 1620 200 68:17:8; somma in Bosch rente 1100; hier bij gerekent maer 2 jaeren maect 137:15;
[780] Me. dat de 6 outste Bossche renten by Nicolaes Jans Adriaens geconstitueert anno 1615, 1617 en 1620 beloopen in capitael de somme van 1100 waer toe gevuecht 3 jaeren achterstels tot 206 en oyck hier bij geaddeert de Oirschotse rente van Beerwinckel 2 jaeren achter224 tsaemen 1530, waer toe is van gegeevinceerde goederen genoten oft gelooft te geven 1292 van daer aen gront voor de tachterheyt ende oncosten der ….150 blijft maer 1142 ende teselve gecort ontbreect noch 388 – waer teghens geseegt werdt dat d’onderpanden ende constituant recht werden gecompeteert hebben ….. en sijn als volcht: te weten den Byvanck ten hoochsten nyet 500 ende alnoch 4 loopensaet int Papenven tot 357 samen 857, waer aen verhaelt werden de vs. ontbreken 388 behalven d’oncosten daer om te doen soude de proprietarissenmaer behouden 469 sinde de oncosten van evictie – Ende dat sij moeten procederen tot evictie der Boxtelse goederen metter hen eijgen gront (?) souden abandonneren ende daernae ierst soecken ten guarand op deselve Boxtelse goeden byde by in te ….-
de geinviceerde goeden …. uytgebrocht 1292, waervan gegist werden evictien 200 = 1092, hier tegens beloopen de 5 putste renten in capitael ende tachterheyt 1077 = 15, ….oyck hier teghen …..Adr. Reys ende Cornelis Beerwinckels kynderen elck 200 gl. met 2 à 3 jaeren ….facit 462 = 476 – hier teghen hadde Nicolaes Jans Adriaens 1027

Sijnde daer nae opden 5 decembris 1617 byden voors. Nicolaes alnoch opgenomen van den sterffhuyse van Heer Aernt Adriaens (?) eene rente van 4 gl. 10 st. tales (?) mey 75:0:0 –
in de marge: 1618 alnoch vercoft seker stuck lants genoemt den Byvanck by ersnych (?) der x st. rente waer op te voorens by …gevest waer over de kynderen desselffs Hoppenbrouwers mede …… waerschappe alle deselve renten
oyck verachtert jaeren voirschreven behalven henne costen van recht ende van evictie tsaemen bedraegende boven den vruchten by den evicteuren van dese opgewonnen goederen genoten alnoch de somme van …..x st. Nicolaes Jan Adriaens op den 12 marty des jaers, sijnde tot dyen byden voors. Nicolaes Jan Adriaens opden 2 septembris 1620 vuyt dese voors. geevinceertde hoeve lants geconstitueert eene rente van 12 gl. 10 st. te los 200:0:0 tot behoeff van wylen den pensionaris Reys verachtert op 1 septembris verschenen anno 1641 ses jaeren facit 75 – somma beloopen allen dese boven staende lasten ter somme van 1998
[779] te weten het lant tot Oischot 289 ofte 264 gl. en 25 stuvers het ander lant tot Wyntelre 903 gl. 10 stuvers – En want daer tegens van de gevinceerde goeden nyet meer en is geprocedeert als de somme van 1292 gl. daer inne mede gerekent tot capitael de voors. rente van 11 ½ st. waer voor deselve evictie is gecelebreert dico 12…. – Soe blijct dair aen noch te cort te comen de somme van ……
Waer teghens de erffgenaemen des voors. pensionaris Reys sustineeren hen te moeten werden (?) in cooppenningen van voors. gevinceerde hoeve geprocedeert midts henne rente vuyt deselve hoeve soecialyck is geconstitueert ten minsten in henne capitaele penningen met drije jaeren achterstels bedraegende de somme van 237 –
Sustinerende daerenboven dat de voors. 5 ouste pantcrediteuren hen capitaele penningen bedraegende de somme van 900 gl. nyet en vermoghen op dese geevinceerde hoeve te pretenderen noch oyck ennige tachterheijt van dyen maer sulcx op henne speciaele onderpanden ierst te moeten versuecken - Oyck dat deselve pantcrediteuren in allen gevallen egeen verdere preferentie als van 3 jaeren van henne rechtveeerderinghe vervallen ende vermogen in prejudicie der voors. erffgl. van Jonker Willem Reys te pretenderen gelick mede in doen de voors. evictueren selver maer de reste op de verdere goederen des constituants te moeten versocht werden –
Dus schijnt dat aende voors. cooppenningen boven het capitael der voors. evictueren over ende bedraegende noch 1292:0:0 – voer ierst behoirt gevonden te werden de tachterheyt derselver evictueren met henne costen van recht gegist op 150
Item dat daer neven behoirt mede daer aen gevonden te werden het capitael ende jaeren tachterheyts der vs. rente Jonker Willem van Reys ter voors. somme van 272:0:0 oft blijvende geheel in henne voirdere tachterheyt ten laste der voirdere goederen des constituants ………………


12 gl. aan de kerkfabriek van Sint Jan, de parochie van Sint Catharien 3 gl. en aan het hoogwaardig H. Sacramentsaltaar; noemt een donatie van zaliger Margriet Kuysten, aan de Clarissen van Boxtel wonende in de stad ’s-Hertogenbosch 6 gl., tot zijn jaargetijde het St.Janskapittel 50 gl. t.b.v. de kanunniken en 21 gl. t.b.v. de beneficiaten, het afkondigen van zijn naam vanaf de preekstoel onder het zondagsgebed en dat 6 jaar lang, ook 6 jaar vanaf de preekstoel in de kerk van de Predikheren, omtrent de tijd van zijn uitvaart zal men 3 mudden rogge laten bakken om aan de armen uitgedeeld te worden en die gebruikt kunnen worden bij de maaltijd van de uitvaart, t.b.v. de goddelijke zaak 2000 Carolusgl. en 24 gl. t.b.v. de ‘sondachsche schoele van de meijskens’ geconstitueerd door Jonkheer Jan van Eijndhouts uit onderpanden te Aarle waar 3 brieven van zijn die bewaard worden in het archief van het kapittel, 300 gl. t.b.v. Meester Jacob van Balen die van hem heeft gekocht zekere kamers bij de Cruijsbroederen, voorts verlangt hij dat men de H.Geest in redelijk zal compenseren voor het gehaalde bier, ook wordt genoemd de Heer Bueckelaer pastoor van de St.Catharine, idem een legaat t.b.v. de ‘miserabele huijsarmen en schaemele maechden en eenige cloosteren off opden Bagijnhoff, Heer en Broeder Mathyssen van Lierop religieus van het Convent van de Predikheren zijn biechtvader en trouwe vriend,
Ten slotte volgt de slotformule waarbij hij aangeeft dat dit document is opgesteld ‘ten woonhuize van de testateur in de Peperstraet tegenover den Begijnhoff omtrent een ure nae middach in 1601 15 october’ in presentie van de Heer Antonis Nouwen cantor te Hilvarenbeek en beneficiaat van de Sint Jan en Mr. Nicolaes van Tulden licentiaat in beide rechten en schepen van de stad en lager staat nog Gerard Kempen presbiter en openbaar apostolisch notaris door de Raad van Brabant geadmitteerd. Het testament is ondertekend door J.C. Nobbout van Osch [dubieus] notarius publicus.