Bij teneur van desen oepenbaeren instrument sij kennelijck eenenijegelicken dat inne den jaere na de geboorte ons salichmaeckers duijsent sesshonder ende tien der ma[e]nt septembris den lesten dach ter achster indictum spausdoms ons Alreheijligste vaders in Gode ende heere heere Pauli de Vijffte paus van dijen namen inden sesten jaere sijner coronatien voor mij Aert Peter van Hees openbaer geadmiteert notarius bij den Raide van Brabant geauctoriseert ende den getuijgen hier nae genoemt is verschenen ende gecompareert geweest d’eersame ende seer discreten Peeter sone wijlen Jans Joris Daemssen van Mill innegeseten deser stadt sHertogenbosschen cramck te bedde liggende sijn verstant memorie ende vijff sinnen in alles noch wel machtich ende door de gratie godts volcomelijck gebruijcken[de], soo eeneijegelick ende besundere mij motario mette nabescreven getuijgen int passeren van desen, sulx genochsaem heeft geblecken, de voors. Peter comparant, overdenckende ende voor oogen nemende het woort Godts gelijck propheets Jesaije tot allen mensschen seggende ende waerscouwe berijt u huijs want ghij moet sterven ende niet leven, ock datter niet seckerder en is dan die lichaemelijcker doot ende niet onsekerder dan de ure der selver heeft daeromme hij testateur nae rijpen voorraedt ende met wel bedachten sinnen hier over soo hij verclaerde te voorens genomen mits desen gemaeckt geramt ende gesloten sijn testament lesten ende uterster wille verclaert van sijne tijtelijcke goederen hem testatoir bij Godt Almachtich op deser werelr vergonnen mits revocatie van alle ander testamenten bij hem testatoir voor date deses gemaeckt, willende ende ordinerende hij testatoir wel expresselijck bij desen dat dit sijns testament ende lesten ende utersten willen naer sijnen testatoirs afflijvicheijt bij eenenijegelijcken naegegaen ende dattelijck –
tussenregel: 2 beursen 80 gl. collateur den prior van de Predickheren
[758] volbrocht sal worden, bij forme van testamente ende codicille ofte bij maniere van donatie inter vivos welck men noempt gifte tusschen den levende ofte bij alsulcke andere beneficien van recht vermogens den goedertieren geestelicken he…. ende statuten daer bij eenyegelix christen menssche testament alderbest van ….mach wesen ende kan subsisteren nijettegenstaende dat alle solemniteijten hier inne gerequireert sijn afterlaeten nijettegenstaende oock ennige rechten costuijmen van landen steden oft plaetsen ter contrarien sijn, dicterende alle de welcke voor soo veele die dese testament ende dispositie souden mogen hinderlijck wesen, hij testatoir heeft gederogneert mits desen ten ijersten, naer seer devotie recommandatien sijn testatoire siele, nu ende ten allen tijden ende proncipalick int afscheijden der selver, ut sijn sterffelicken lichaeme in handen Godts Almachtichs sijns scheppers ende verlossers ende ter verbiddeinge van den suijvere maget ende moeder Godts Maria ende van allen lieven godts heijligen ende sijn doot lichaem der gewijder eerde met eene eerlijcke begraeffenisse sonder ennige utfaert nae te houden verkiesende deselve sijne begraeffenisse plaetsse inde kerck van den Predckherenclooster deser stadt onder het orgelen aldaer maeckende die vanden convente daer daer voor tien gulden eens den gulden in desen teatmente tot twintich stuijvers gaencbaer gelts gerekent – item beseth hij testatoirs de fabrijcken van St.Jans evangelisten kercke ende vande St.Jacops kercke binnen deser stadt tot recognitie [758r] sijns patroons elcke der selver sess gulden eens; voorts begeert hij tesatoir een jaer lanck naer sijns testatoirs afflijvicheijt inden voors. convente vanden Predicheeren alle daegen gedaen te wordene een zielmisse voor sijns testatoir ielle, laetende de belooning van dyen ter discretien van sijnen naebeschreven erffgenaem;