Voor mij notaris en getuigen verscheen Dirck zoon Jan Peter Ariaens en verklaart dat zijn zwager Lenert Florissen hem comparant heeft uitgekocht voor diens erfdeel in het bezit van Peterken weduwe van Jan Peter Adriaens, zijnde diens vader (van Dirck, JT). De comparant verklaart dat Lenert hem voor diens erfdeel volledig heeft betaald en zal nimmer meer aanspraken op de erfenis maken en daarvoor verbindt Dirck zijn persoon en bezit. Aldus geschied in Den Dungen in aanwezigheid van Jacob Mathijs Hendriks en Hendrick Hendrick Delissen als poorters en getuigen op 5 mei 1653. Ondertekend: Dirck Jan Peters, Lenert Florissen, dit merk is + van Jacob Mathijs Hendricks, Hendrick Hendriks getuige, quod attestor A. Grahame notaris.