Bijden inhouden van desen tegenwoordighen oepenbaren instrumente zij kennelijck eenen iegel[icken] inden jaere der geboerten desselfs ons heeren dusent sesshondert en seven der maent septembri opden iersten dach is gecompareert voor mij notario ende secretario ondergeschreven ende getuijghen nae genoemt in propren persoon d’eersame Heer Cornelis Aertssen van Eersel priester ende beneficiaet der cathedraele kercke van Sint Jans Evangelisten binnen deser stadt van ‘sHertogenbossche gaende staende sijn memorie verstant ende sinnen wel machtich sijnde als blijckende was den genen hem aensiende ende hoorden spreecken, overdenckende die cranckheijt der menselijcker natueren ende datter nijet seeckerder en is dan die doodt ende nijet onseeckerder dan die ure der selver willende alsoo van deser aerden nijet scheijden sonder sijne tijtelijcke goederen hem bij Godts Almachtich verleent te disponeren – Ierst ende voorall revacerende ende te nijet doende alle andere testamenten ende maka…tien bij hem voer date van desen gemaeckt ende gedaen heeft nae voorgaende deliberatie [65] hem daerop soo hij verclaerde gehadt gemaeckt ende geordineert dit sijn tegenwoordich testament leste ende vuijttersten wille verclaert, willende ende bevelende tzelve van weerden gehouden te worden cracht macht ende effect te sorteren nae forme van testamente codicillen ende anderssints soo tselve alderstercxste van weerden wesen mach, nijetttegenstaende eenighe costumen ordinnatien of lantrechten ter contrarien oft dat oijck alle solemniteijten daertoe gerequireert hierinne gecommitteert waeren – Inden iersten heeft die voors. Heer Cornelis bevolen sijne siele wanneer die vuijt sijnen sterffelijcken lichaem gescheijden sal wesen in handen Goidts Almachtich, Maria sijn gebenedeijde moeder altijt maget ende allen den hemelschen geselschap, verkiesende sijn sepulture inde voors. kercke bij Nieclaeschoorken begerende sijne vuijtfaert gedaen te worden nae discretie
Hierin worden genoemd: Henricus de Beerwinckel van Zeelst. Johannis van [47] Horst uit Meerveldhoven, Philippus zn.v.w. Jacobus de Cobbeeck alias de Aelst, Arnoldus zn.v.w. Laurentius Wolteri Peterssoen, Godefridus zn.v.w. Joanniis de Cobbeck in de parochie Zeelst, [47r] het altaar van de glorieuze maagd Maria in de parochiekerk van Zeelst, vier missen, [48] H.Geesttafel van Zeelst, erfpacht van 4 mudden rogge [48r] Philippus zn.v.w. Jacobus de Cobbeeck alias de Aelst clericus, [49] genoemde Philippus, [49r] altaar in het sanctuarium Crucis, altare canonici, [50r] altaar in de kerk van Zeelst, kerkelijk beneficie, de eerbiedwaardige glorieuze Maagd Maria, Kruis, Anthonius, Willebrordus, [51] Jacobus de Cobbeeck alias de Aelst clericus, vader van de testateur, [52] Henricus de Beerwinckel investiet van de kerk te Zeelst, kerkelijk beneficie [53] aartsdiakonaat van Kempenland, 25 maart 1474, [53r] twee mudden rogge Gestelse maat, beemd tGoer in de parochie Blaerthem, Rodolphus de Gennip, twee mudden rogge Woenselse maat [54] een hoeve onder de parochie Woensel, de kinderen van Everardus Roeffs, twee mudden rogge Gestelse maat, parochie van Strijp, Walterus Bonnens, anderhalf mud rogge Oerlese maat, de Mortel gelegen ter plaatse genaamd Welpsscut in de parochie Strijp, Walterus zn.v.w. Walterus Peterssoen, [54r] twee mudden rogge Woenselse maat, beemd genaamd Dungelen in de parochie van Strijp, Christianus Arnoldi in Acht, twee mudden rogge Oerlese maat, een hoeve in de parochie Meerfelt, Elias van den Hoerenvenne, een mud rogge Oerlese maat, de beemd dat Schoenbroeck in de parochie Sonderwijck, Yda Christiani, een mud rogge [55] Oerlese maat, een beemd in de parochie Zeelst, copia accordeert met het origineel, Johannes Hogardi Kelders notarius publicus geadmitteerd bij de Raad van Brabant [55r] Johannes Hogardi Kelders notaris, Benedictus van Kessel notaris.