Gedaan en gepasseerd ten woonhuize van de testateur staande omtrent de Gevangenpoort ‘ten daege maent jaere indictie ende pausdomme voors. inne presentie Mr. Guilliam van Rijnshoven apothecaris ende Jan Geeritssen Lokemans schoenmaeckere porteren deser stadt als gelooffwerdige getuijgen – leeger stont Et ego Arnoldus Peterss. de Hees notarius publicus met latijnse slotzin – accordeert met het origineel W.Schuijl.
De heren fraters Jacobus Loemel pater en Franciscus de Balen procurator priesters en conventualen van het huis van St.Gregorius, Dominus Franciscus de Campo te Son, het Bossche bisdom, parochie Roosmalen, Loeff en Berthouts, ondertekend door H.Ruijsch
Tertio – dat geen reglement opde voors. beurse vooren [245r] is gestelt dan geduerende de ordre van t’voors. fraterhuijs ende geensints nae de disssolutie van dien;
Quarto – door dien geen de minste praesumptie bij gebracht can worden, waerom de voors. renthe van 33 gl. naer de dissolutie ende inversie vande ordre van het voors. fraterhuijs ex praesumpta voluntate contrahentu seu potius collatoris tot een beurse zoude moeten werden geemploijeert.
Aldus geadviseert binnen ‘sHertogenbossche den 23 7ber anno 1654
Gisb. van Hamel Hamel Bruijnincx
Ick onderges: ben mij metten voorschreven advise conformerende hac 24a septembris 1654 – Henr: vanden Broeck – niettegenstaende is dit waerachtich dat de voors. rhente eens tot de beurse geeffectueert [dubieus] daer aeltijdt toe moet gehauden worden.
de heren en broeders Jacobus Loemel pater ende Franciscus de Balen procurator priesters ende conventualen van het fratershuijs ofte Ste Gregorius inde Hintemerstraet voor hen selven ende voor alle andere conventualen, daer voor zij hen sterck maecken etc. hebben bekent ende openbaerlick beleden, ontfangen te hebben vanden Eerw: in Christo vader ende heer Heer Francisco de Campo van Sonne Bisschop van ‘sHertogenbosch de zomme van vijff hond:t ende vijftich guld: ter saecke vande welcke die voorgenoemde pater ende procuratoir inden name ende qual: voors. beloven geven ende assigneren een eeuwighe beurse ofte portie, voor eenen jongen inde ierste taeffele convictorum te onderhouden, met alle ende iegelycke prouffijten. die de voirs. convictoris ghewoon sijn te genieten, verbindende daervoor van wegen het voors. huijs zeeckere hoeve ghelegen tot Rosmaelen ende alle andere goederen van het voors. huijs, met dese nochtans gevuechde conditiën, dat de gifter der voors. beurse [indien soude mogen geschieden dat de ordre vande saecken end eregeringe in tvoors. huijs wierde verandert ofte geinverteert] sal mogen in plaetse vande voors. beurse eijsschen een jaerlijcke ende erffelijcke chijns ofte renthe van drijendertich gelijcke guldens, naer breeder vermellen vande ghelofte daer van voir Bartholomeus Loeff ende Everart Berwouts schepenen in ‘sHertogenbosch den vi april duysent vijffhondert achtentsestich gepasseert, hier mede onder copie authentijcq overgegeven –
De gifters der voors. beurse zijn gheweest de naeste vrinden vanden voors. Franciscus Sonnius, des ierste gheweest is Rutger Rutgers van Griensve, daer van de voors. Heer Franciscus was oom, daer nae de [244]
Heer ende Meester Rogier van Griensven licenciaet inde rechten die deselve gifte ghemaeckt is vanden voors. Rutger Rutgers zijnen vader.
T’is nu alsoo dat de ordre vande saecken end eregeringe int voors. huijs eenige jaeren voor de reductie deser stadt is verandert ende geinverteert, als
Nu wordt gevraecht terwijle bij de voors. contracte is gheconditioneert, indien de ordre vande voors. huijse wierde geinverteert, dat als dan de gifter inde paletse vande voors. beurse soude mogen eijsschen eene jaerlycke ende erffelycke chijns van 33 guldens.
Oft den collator ten zelven tyde wesende ende moghen eijsschen de voors. renthe, die voor syn selven mach behouden oft dat bij die wederom aen een beuse voor een student heeft moeten emploijeren.
[244r] Dunckt [onder correctie] nademael het voorghemelte fraterhuijs ende d’ordre van dien is ghedissolveert dat de collator in paletse vande geassigneerde beloofte beurse, gemechticht is. om den voorgeroerde jaerl[ycke] ende erffel[ycke] chijns van 33 gulden te mogen eijsschen, door dien het selve bij de voors. contracte expresselijck ghestipuleert ende gheconditioneert qoud pactum omnio est sertandum , e meer alsoo de constitutie vanden voors. jaerl[ycke] ende erffel[ycke] chijns is geconstitueert loco legitimarum usurarum et interesse van 550 gl. aenden pater ende procurator ten behoeve het voors. convent ende huijs ghetelt ende gheleent.
Aengaende de tweede vrage, is t’ghevoelen dat de collator collator ofte des selfs recht becomen hebbende juro successionis vel alio legitimo titulo, midts de dissolutie van t’voorgemelte fraterhuijs ende d’ordre van dien, den voors. jaerl[ycke] ende erffel[ycke] chijns van 33 gl., voor sijn zelven mach behouden, sonder dat den collator [,,,,ny syn erfgenamen] gehouden is gheweest een voors. jaerl[ycke] ende erffel[ycke] chijns van 33 gl. wederom tot een beurse t’emploijeren, door dien uijt den contracte klaer te sien is, dat de pater ende procurator van t’voorgeneomde fraterhuij [qualitate qua bekennende de 550 gl. ontf: te hebben
[245] beurse niet geconstitueert en is dan ad cotum tempus ende sub conditione wederom verstaen soude moeten worden dat veniente die et conditione soodanige lenn: ofte renthe den collator als vrije ende eijgen goet soude toebehooren.
Behalven dat in dese aengemerckt behoort te worden dat den collator ofte Franciscus de Campo a Sonne de voors. zomme van 550 guld: niet en heeft getelt prino en de pricipaliter om tot een beurs uijtgekeert te worden, maer ter contrarie dat de collatie vande voors. portie in prima mensa convictorum bij den Pater ende Procurator van het gemelte fraterhuijs aenden voors. Ferancisco de Campo is belooft, loco usurarum vande voors. 5550 gl., liever willende in der tijt een student onderhouden als den intrest van 550 guld: bethaelen; ende sijnde de voors. belofte eender portie in prima mensa convictorum etc: ende de collatie van dien, bij den gemelte Francisco de Campo aeng enomen om het convent ofte fraterhuijs te beneficieren ende te subleveren vanden interest vande voors. 550 gl. allen twelcke et dicto contracto nos obscure elioi pater ende wort vorders daer mede bekrachticht om dat soo wel de voors. collatie als de voor geroerde renthe van 33 gl.jaerl: inden contracte ten los ende quijtbaer werden gestelt.
Secunda – dat de voorgemelte Francisco de Campo a Sonne niet en heeft geseght ofte uijtgedruckt, dat de 55o gl. naer den los vande voors. collatie ofte renthe wederom tot een beurse soude werden beleijt ende sijn erffgenamen daer mede be;ast.