De inleiding is in het latijn geschreven en vanaf scan 284 volgt alles in het Nederlands.
Het betreft het testament van Jacobus de Fine [lees: van den Eijnde] natuurlijke zoon van Mr. Henricus de Fine burger van de stad ’s-Hertogenbosch in het Luiks diocees waarbij Aleijdis zijn vrouw wordt genoemd een dochter van Henricus Voet.
Hij memoreert aan octrooibrieven die hem zijn verleend door wijlen Hertog Karel van Bourgondië van Brabant en laat zijn testament opmaken met de volgen de legaten: 5 st. aan Sint Lambert te Luik, 20 st. aan de St. Janskerk te ’s-Hertogenbosch, 4 gl. aan het Convent der Minderbroeders om spijs en drank te kopen, drie malder rogge Somerense maat aan de H.Geesttafel te Someren en noemt de erfgenamen Jan Brants en Leonart Michiel Haenenss. [dubieus] uit een erf te Someren, 2 mud rogge Somerense maat waarbij Marcelis Goessenss. staat vermeld, Meester Jannen Goayrtss. van Asten m.b.t. een stuk land genaamd Lonisecker tussen de Steenstraet en de erfgenamen van Jan vd Schoot en een beemd genaamd de Langhe …., iden een stuk land den IJndacker, uit huis hofstad en hof met een stuk land van 3 lopensen in de parochie Someren met als belendingen Willem van Kessel [dubieus] Gerart van der Heggen, 2 mud rogge Peter zoon van wijlen Jan Ooms man van Hillegonde dochter van Wouter zoon van wijlen Jan Emonts volgens een Bossche schepenbrief; de H.Geestmeesters zullen in de parochiekerk van Someren de getijden zingen op de H.Sacamentsdag ook gedurende het octaaf en ook de Verpsers en Completen, de vice-cuteijt krijgt 2 pond payments, de koster die de koorkinderen helpt en de getijden luidt ook 2 pond, elk een Bosch pond aan de dekens van de broederschappen van het H.Sacrament in de kerk van Someren en de priesters samen 8 pond, de H.Geestmeesters zullen jaarlijks 3 ½ mud rogge uitreiken, 2 mud rogge bakken Somerense maat en daarmee de armen spijnden, ontvangen van Heer Henrick Jans Mattheuss. priester 26 Rijnsguldens;
Naemen van de presente burssiers deser fundatie : Willem Anthonis Willemss. bloetverwant van de voors. fundateur studerende tot Emmerick, Jan Anthonis Willems bloetverwant studerende insgelijcx tot Emmerick, Dirck Laurenijsen van Roij studerende tot Mechelen bloetverwant, Jan Joost Mathyssen bloetverwant van de fundateur studerende op Boeckel inden lande van Ravensteyn, Mathijs Joosten bloetverwant – ick ondergeschreven verclaere ende attestere dit …… begrypen den geheele staet ende innecomen van den chynsen ende renten oft andere totte fundatie wijlen Heer Johan Daems van Nunen eenichsints behoirende mitte naemen van de bursieren daerop iegenwoordich studerende, welcken vs. …… aen handen van den Heere Professor Florentius Schuyl pretenderende syne conventie (?) vande Ho: Heeren Staten Generael – Behoudelyck dat de selve overleveringe nyet en compt te prejuditieren de vrinden ende bloetverwanten des vs. fundateurs oft enyge andere totte voirn. fundatie gerechticht - des oirconde ende onderteeckent binnen ‘sHertogenbosch opten lesten feb[ruari] 1651 – Guiliam Donckers (?)
Helemaal onder op die pagina staat nog een klein zinnetje: hier compt bij 50 gl. ‘sjaers vande Jesuiten volgens het volgende instrument.