Notaris-, schepen- en andere akten

27 Schepengelofte tot aengerichte en verwinsbrieven toe. Meri van Remmond [Roermond] huisvrouw van Jan van Aelst tot Venlo heeft gelooft te betalen over 14 daghen na dato deses aan Henrick Bungeler ten behoeve van Hilleken van Steenbergen weduwe wijlen [Guille*] Ketelaer de somme van 39 guldens eens, haere weghe etc., in gevalle van gebreke dese betalingh ror aengerichte en verwinsbrieven. Schepenen Johan Diemers en Alaert van Eijl.

3 Voor schepenen Derick Daems en Gijben Gorissen zijn mede gecompareert de voorschreven Henrick Gijben voor hem selven ende Gerit Geritsssen en Henrick Henricxssen vanwege de erfgenamen van Willem Gijsberssen ende Fijke Henricxdochter echteluijden en hebben belooft aan de erfgenamen van Thijs Willems ende Walraven Walravenssen te betalen nu aanstaande Kerstmisse des jaar 1623 een somme van 72 guldens Brabants, spruijtende van meerdere somme volgens het accoord daarvan gemaeckt ende dat uuijter de termijn van de tweede termijn van den huijse bij de voorschreven Elias Vorsterman gecocht hebbende de erfgenamen van voorschreven Thijs Willems vanweghen de [genoemde?] erfgenamen van Walraven Walravenssen hem sterck gemaeckt voor de validitijt van desen, voor so vele actie in den voorschreven 72 gulden is bedragende. Consenterende mede bij faulte van betalinge dat op de penningen van de voorschreven tweede termijn sullen gemaeckt werden aangerichte en verwinsbrieven.

2 De voorschreven Henrick Gijben heeft voor schepenen voormeld verclaert aen Cornelis Goorts schuldich geweest te sijn die somme van tnegentich guldens, waarvan mede sekeren affslag geschiet is, is sulcx dat hij daervan nu nijet meer schuldich is dan sestich guldens, welcken sestich guldens hij comparant belooft mede aende voornoemde Cornelis Goorts off sijne erfgenaemen, te betalen op Pasen anno 1624 ende dat mede uuijtten de cooppenningen van de voorschreven lesten termijn van huijse bij Elias Vorsterman gecoght. Consenterende mede bij gebreke van betalinge, dat daarop gemaeckt zullen weesen aengerichte ende verwinsbrieven. Schepenen et actum ut supra

1 Justitia Sapienta et itimor Domini [ De gerechtigheid van de wijzen en de vreze des Heren]
Wij Alart van Eijl en Wouter Adriaenssen schepenen der stad Grave tuigen dat Henrick Gijben wonende Megen en verklaarde dat hij schuldig is geweest te betalen aan de erfgenamen van wijlen Judith Otth Celis een som van 120 gulden tot 20 stuivers, volgende de obligatie daar van zijnde ende dat deselve erfgenamen, omme eenige goeden consideratien aan de voorschreven 120 gulden sekere somme van penningen hebben afgeslagen, sulcx dat hij Henrick Gijben aan de somme ende t verloop van dien, nu nijet meer en schuldich is dan de somme van 125 gulden. Welke 125 gulden hij Henrick Gieben heeft gelooft te betalen, ende beloofde bij dese, voor hem ende sijn erven, aan de erfgenamen van wijlen voorschreven Judith Ot Celis te betalen van nu aanstaande Pasen over een jaar anno 1624 , ende dat uuijtter de cooppenningen van den leste termijn van den huijse bij Elias Vorsterman van de voorschreven Henrick Gijben gecocht, staande in de Veerstraat, genoempt dat Gulden Boot, te onterven.