Wij Lybrecht van Hove ende Aert Gielens schepenen in Vessem tuijghen onder onse segelen dat voir ons comen Michiel Anthonis vanden Hagelaer heeft gelooft jaerlijkx ende erffelijckx te gelden ende te betalen ter cause van twee hondert guldens den gulden tot twintich stuijvers gerekent Handricken Goijaerts de Crom, Jan Janssen van Haudt ende Lenaert Elias Schilders ende Jorden Janssen van Hersel alle jaer op Lichtmisdach de pacht daer aff thien gulden tjaers waer aff den iersten pacht sal verschijnen Lichtmis toecomende uijt huijs hoff ende erffenis daer aen gelegen inder prochie van Vessem, deen sijde beneven erffenis der pasterije [lees”pastorije] dander sijde aen erfve Andries Anssems ende Willem van Hove deen eynde aen erfve Willem Andriesen dander eynde aende gemeynte gelovende die voors. Michiel die voors. rente van thien gulden jaers inde voors. onderpanden te weren en daer voir altijt goet ende wel deugende te maecken daer voir verobligerende synen persoen ende goederen nu hebbende ende vercrygende – gegeven int jaer ons Heeren geboorte duijsent ses hondert vijff ende twintich den thienden december – onderteeckent G.Mijss. secretaris 1630 ende besegelt met twee uijthangende segelen in groenen wassche in dobbelen sterte van parchkement – Concoediam huius copie attestor – loco secretarij G.L. van Ghestel [1652]
Wij Andries Ansems ende Willems Andries schepenen in Vessem tuijgen onder onse segelen dat voir ons comen is Delis Claus, eest [lees: heeft] geloeft ter cause van drie hondert gulden Heer Adriaen van den Dijck alle jaer op Lichtmis dach aechthien gulden, ende betaelende binnen de des weken naeden verschijndach sal aende aechtien gulden corten drie gulden, hier voir stellende tot onderpanden huijs hooft ende erffenissen daer aen gelegen inden prochien van Vessem, deen sijde daert aff is gedeijlt met Merten Aert Bersmans, dander sijde aen erve Dirick Peters, deen eynde aen erve Michiel van Boemel, dander eynde aende gemeijnte, waeraff den yersten pacht sal verschijnen Lichtmis toecomende – Geloevende die voorschreven Delis op synen persoen ende goederen nu hebbende ende vercrijgende, de voirschreven rente inde londerpanden te weren ende daer voir goet ende welduegende te naken. Gegegeven int jaer ons Heeren sesthienhondert ende tweeentwintich den negentiensten dach in september ende was besegelt met twee uijthangende segelen in groenen wassche in dobbelen sterte van parckement.
Gecollationeert jegens den principaele is dese copie daer mede bevonden t’accorderen – quod attestor loco secretarij G.L. van Ghestel [1652]