Bedankt voor je hulp, ik ben woordblind en geschreven taal is dan erg lastig en dan vooral het Latijn van de pastoor. :)
veel woorden die voor mij vertaald die onthoud ik wel deze, caelebs en de zin daar onder die kende ik nog niet.
mvg,
Max
zei op 27 april 2014 om 20:22
Met de hulp van het genealogisch woordenboek achter de knop "Genealogisch gereedschap" rechts lukt het je vast ook wel:
obiit = is overleden
caelebs = ongehuwd
omnibus ecclesiae sacramentis = met alle sacramenten van de kerk (St.Monulfus).