De sterfsituatie van Janus in het verhaal doet me een beetje denken aan die van de vader van Olga (gespeeld door Monique van de Ven in de film en door Jelka van Houten in de Musical) in "Turks Fruit". Deze (de vader dus) zong , althans in de film, ook luidkeels, op z'n sterfbed, maar dan het lied "Tietekont" op de melodie van de Radetzky - mars gecomponeerd door Jahann Strauss Sr.
Van "Tietekont" werd rond 1980 ook nog een Carnavalsplaat uitgebracht. Echter dit lied zal vast niet door Janus gezongen zijn. Hij stierf namelijk op 5 februari 1938. Dus vandaag 78 jaar geleden wat ik weer las in het overlijdensboek in het Mariakapelleke in onze St. Agathakerk waar dat elke dag achter glas op de datum nauwkeurig ter inzage ligt. Zeker in die tijd was zulk een tekst in het preutse katholiek Brabant "not - done".