Dag Jan,
ik heb alles goed nagekeken, maar ik blijf bij deze versie. Je kunt er ook nog bleekster van maken.
Wat verschil in beroep van 12 jaar later betreft, alles is mogelijk...
Degenen die in de Napoleontische tijd de akten moesten schrijven, waren niet altijd de Franse taal goed meester.