Cor Kerstens
zei op 6 februari 2018 om 21:19
Mooi artikel Jan. Over de naam Attelaken gaf amateur-naamkundige Bas Kliens een interessante verklaring. Maar daar zijn wetenschappers, zoals gebruikelijk, het niet mee eens.
Atterlaken of Attelaken, gelegen bij Attene (1356) Nu Etten(-Leur) aan dezelfde stroom is de afgesleten vorm van Alter-lake of Alte-lake, afleiding van het wijd verbreide waterloop. De door de ruilverkaveling verdwenen waterloop zou dus de grens geweest kunnen zijn tussen Etten en Breda (vroeger Princenhage).
Atterlaken of Attelaken, gelegen bij Attene (1356) Nu Etten(-Leur) aan dezelfde stroom is de afgesleten vorm van Alter-lake of Alte-lake, afleiding van het wijd verbreide waterloop. De door de ruilverkaveling verdwenen waterloop zou dus de grens geweest kunnen zijn tussen Etten en Breda (vroeger Princenhage).