Dank voor je berichtje, Gerry, maar aan Engelse les kunnen we je niet helpen ;)
Mogelijk zijn er andere genealogen die tegen dezelfde problematiek zijn aangelopen, en je van goede raad kunnen dienen? Je kunt je vraag ook stellen op ons forum:
http://www.bhic.nl/onderzoeken/forum/nieuw-onderwerp-starten
Grote kans dat je op die manier het beste wordt verder geholpen. Succes!