"Casa cara" betekend in het Galicisch "THUISBASIS'. Galicisch is de taal van het Spaanse Galicië dat ten Noorden van Portugal licht. Deze taal wordt echter ook gesproken in sommige delen van Zuid - Amerika en misschien was er een geestelijke in Sint - Oedenrode die missionaris in die streken was (geweest) . De geestelijkheid had vroeger veel invloed. Maar de meesten van de geestelijken hielden het bij Latijn. Overigens in het Latijn betekent "Cara Casa" letterlijk "Lief huisje". Verder speculeren of feiten laat ik aan anderen.

Hier is een echte kenner aan het woord. Heel hartelijk dank voor uw professionele bijdrage.

Ik moet u eerlijk bekennen.. mijn eerste gedachte bij het zien van de 'casa cara' vlak bij de geestelijk adviseur (pastoor, kapelaan?)op de foto, ging uit naar een offerkist voor een of andere instelling op het gebied van de liefdadigheid (een soort van armenkas). Het sierde een jubilerende vereniging zeker in die tijd om iets voor de medemens te doen, als christelijke deugd... Maar waarschijnlijk is het pure fantasie en kan iemand mij uit de droom helpen.

Casa Cara zegt me niets. Ik ben deze woorden of vergelijkbaar nog nimmer tegengekomen in de imkerij. Het is zeker geen gebezigde term uit de imkerij. Bijen werden in die tijd nog hoofdzakelijk in korven gehouden. Kasten waren nog maar nauwelijks in gebruik. Deze vereniging was haar tijd vooruit, gelet op het feit dat er al 2 kasten staan afgebeeld op de foto.
Volgens mij dient Casa cara dan ook in de context van de ontwikkeling van kasten geplaatst te worden. De term komt waarschijnlijk uit het buitenland en duidt m.i. op een huis of woning. Volgens mij dient eea ter promotie van de bijenkast.

Lichtkast is vrijwel zeker een ander woord voor observatiekast. Het is geen standaard type kast of zo, maar in het onderhavige geval een kast voorzien van glas in de wanden, zodat je van buitenaf kunt zien wat er in de kast zoals gebeurt. Voor die tijd was dat natuurlijk vrij bijzonder.

Vrijwel alle imkerverenigingen hebben tegenwoordig een observatiekast. Tegenwoordig zijn die zo gemaakt dat er (meestal) 2 bijenramen in kunnen die dan achter glas zitten. De bijen en hun activiteiten (en meestal ook de koningin) zijn dan goed te zien. Ze worden feitelijk alleen gebruikt tbv voorlichting aan het brede publiek.

Nogmaals, deze vereniging was haar tijd zeker vooruit.

De foto is genomen achter het huis van de bierbrouwerij van de familie van de Broek Emmausstraat 11. De man links achter het bord is burgemeester Jhr. Hubert L. J. M. van Rijkckevorsel van Kessel, de man links achter hem is Karel Damen.