Op 2 september 1947 emigreerden Jan Damen en zijn vrouw Dorke Klerkx met hun 11 kinderen naar Canada. Ook de inwonende vader van Dorke, de 87-jarige Hannes Klerkx, ging mee. Dat laatste gaf extra complicaties omdat Hannes, een verwoed jager, er op stond dat zijn jachtgeweer óók mee moest. Ter voorbereiding op zijn emigratie volgde Jan Damen Engelse les bij meester Jan Cornelissen, destijds hoofd van de lagere school op 't Oventje.
Op de foto zien we zittend achter de keukentafel Jan Damen met zijn drie oudste zonen Pieter, Harrie en Jo. Naast hem zijn schoonvader Hannes en helemaal rechts een van de jongere kinderen: Christientje. De staande figuur is meester Cornelissen, die toevallig stierf juist toen Zondagsnieuws deze foto publiceerde. Opmerkelijk is dat het bhic Jan Cornelissen niet kent: hij speelde een belangrijke rol in het verzet tijdens WO-II.
Meer gegevens over de emigratie van het gezin Damen (destijds woonachtig in het huis waar nu John van Zon woont, Voor-Oventje 61) en de rol die Jan Cornelissen daarin speelde, is te lezen op pag. 215-216 van het boek "Wandelend op 't Uiventje", uitgegeven in juni 2006 bij gelegenheid van het 40-jarig bestaan van buurtschap Oventje.