In het wijkregister 1915-1920 komt de naam Langeweg en Polderweg niet voor. Wel is opgenomen Augustapolder met de bewoners van het wachthuis van de spoorlijn.
In een akte van nortaris Van Gastel te Wouw van 22 april 1908 verkoopt de Belgische familie De Borrekens veel onroerend goed in kavels op Nieuw Borgvliet en in de Augustapolder. In de akte komen terug de namen Langen Weg en Polderwegje. Mogelijk is de naam Polderweg in het krantenartikel in 1923 een journalistieke vrijheid, wat wel meer voorkomt.
Meer lezen over de Augustapolder en de gronden van De Borrekens:
https://www.bhic.nl/ontdekken/verhalen/graanmaalderij-van-cornelis-damen-op-nieuw-borgvliet
https://www.bhic.nl/ontdekken/verhalen/brandspuithuis-op-nieuw-borgvliet
https://www.bhic.nl/ontdekken/verhalen/ook-de-augustapolder-ontkwam-niet-aan-het-water-in-1953