En commotie bij reclame maken is van alle dag. Kijk maar naar deze tijd.
Zelfs merkbegrippen worden gewijzigd Buys Negerzoenen nu Buys Zoenen.

Jee, wat bijzonder, Willem, om te lezen dat er zoveel commotie schuilgaat achter een reclame. Heel interessant en fascinerend ook.

en Kwatta kent ook een militair aspect positief en negatief. Volgens De Courant op 1 juli 1915 worden Engelse gewonde soldaten uit Belgie via Vlissingen naar Engeland verscheept. Duitse gewonde soldaten komend uit Engeland gaan via Vlissingen terug naar Duitsland. De Courant bericht dan: "Aan ieder der mannen zal door tusschenkomst van het plaatselijk comité van
het Roode Kruis een stuk Kwatta chocolade, een pakje tabak, 6 sigaren, een pakje sigaret-
ten, lucifers, kersen, aardbeien en een zakje suiker worden uitgereikt."
Maar volgens De Nederlander op 15 november 1915 verbiedt Belgie de reclame van Kwatta : "Kwatta in den ban. Men kent de reclameplaat: de met den bajonet doorprikte kwattareep, waarachter het oolijk facie van een Nederlandscben soldaat. In België is die plaat....verboden, want er staat onder >De beste vredestichter.< In de loopgraaf hijscht men n.1. de witte vlag bij het zien van Kwattta's >handsup<, waartoe die opgestoken bajonet beveelt.

Ah, kijk aan, Willem, weer een nieuw aspect. Bedankt voor je berichtje!

De naam Kwatta komt in 1918 en 1919 regelmatig in krantenartikelen voor.
De chocoladerepen zijn dan onderdeel van in beslag genomen smokkelwaar.

Wat mooi, Martien, dat je dat nog zo scherp voor de geest staat! Ik denk dat die herinnering aan Kwatta voor meerdere generaties geldt. Leuk dat je dat hier hebt laten weten.

Nu ben ik van 1934 , als ik van mijn Opoe een kratje kreeg dan zo snel mogelijk naar de bakker en vroeg , een Kwatta het woord chocolate was moeilijk uitspreekbaar voor mijn leeftijd , zo kan ik het reclame beeld nog herinneren , een bruine vrouw zittend in kleermakers zit en een cachou boon , het woord Kwatta is de merk naam geworden

Klopt Mark, hoewel die soortnaam wel generatie gebonden is, merkte ik. Een jongere collega dacht dat kwatta uit Rotterdamse straattaal kwam ;)

Als je me het voor het lezen hiervan had gevraagd, had ik gegokt dat het "Quatta" was. Ik herinner me die naam wel uit de jaren '70 als een tante vroeg of je een stukje Kwatta wilde. Daar zei je natuurlijk nooit nee tegen maar het leverde altijd een stuk reep van Verkade op. Ik geloof niet dat ik de naam "Kwatta" dus eerder in schrift heb gezien. Het merk was een soortnaam geworden.

Lang leve Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Kwatta_(merk)