Hans Vogels
zei op 1 december 2021 om 10:59
Hallo Sanne,
Vertalen zonder de context te kennen geeft soms rare antwoorden die weer vragen oproepen. Ik herken het mooie regelmatige handschrift van Geerlof Suyckers.
De beschrijving (belendingen) gaat over het pand De Leeuw. Philips de Rijck was voordat hij het verkocht aan Canters, ook de voormalige eigenaar van dat belendende stukje erf. Je dient de namen van Philips de Rijck en Canters als losse namen te zien en niet als 'genaamd'.
Vertalen zonder de context te kennen geeft soms rare antwoorden die weer vragen oproepen. Ik herken het mooie regelmatige handschrift van Geerlof Suyckers.
De beschrijving (belendingen) gaat over het pand De Leeuw. Philips de Rijck was voordat hij het verkocht aan Canters, ook de voormalige eigenaar van dat belendende stukje erf. Je dient de namen van Philips de Rijck en Canters als losse namen te zien en niet als 'genaamd'.