Reageer op dit verhaal

Heb je al een account? Log in met je gegevens.

Heb je nog geen account? Plaats zonder inloggen, of Registreer een account
Help spam voorkomen en los de volgende som op:
Geef mij een andere som.
Toon eerste reacties bovenaan

Reacties (16)

Dorethé zei op 20 juni 2022 om 10:58
Zo vreemd is dat niet. Een vaste spelling bestond in die tijd nog niet, veel mensen konden niet lezen of schrijven en de namen werden vaak op het gehoor genoteerd zoals de schrijver dat goed dunkte. Zeker bij namen "uit den vreemde" kon dat afwijkende schrijfwijzen tot gevolg hebben. Zelf ben ik in (notariële) akten regelmatig tegen gekomen, dat een en dezelfde naam op verschillende manieren genoteerd werd. Zoeken met jokers is dan aan te raden, bijv b*ker of b*kers.
Norah zei op 20 juni 2022 om 10:53
Hier is niets geks aan, dit was schering en inslag. Familienamen vóór ca. 1811 stonden lang niet altijd vast, de geestelijke/koster/klerk enz. schreef het op zoals men het verstond > fonetisch.
De persoon in kwestie kon het toch niet verbeteren, men was in het algemeen analfabeet.
Ik zie dat je zelf al geen -s in de naam voert, ook een teken aan de wand;)
Jan Breuker zei op 20 juni 2022 om 08:45
Het gekke is dat de achternamen van de kinderen van Joannes Brúkkers en Jacomijn Jacobs anders gespeld worden dan de achternaam van hun vader, namelijk BEUKERS, BREUKERS en BRúECKERS.
Belem zei op 19 juni 2022 om 23:41
Gedbas is soms ook wel eens handig voor personen in het gebied van het huidige Duitsland.

Brúkkers en Brukkers levert vooralsnog niets op. Maar wel een Brükers uit Twisteden, Kevelaer. Niet al te ver van Dinslaken:

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1261816439

Zoekvelden: https://gedbas.genealogy.net/?lang=en

En op https://stammbaum.anverwandte.info/tree/anverwandte
kom ik de volgende variaties tegen via Zoeken -> Fonetisch zoeken (algoritme Russell): Bröcker en Bröker

Vriendelijke groeten,

Belem
Belem zei op 19 juni 2022 om 23:17
Beste Jan,

Googelend op "Hijsvelt" komt ik deze site tegen waarop (onderaan) Hijsvelt ook geplaatst wordt bij Dinslaken (Ruhrgebied):

http://www.oudvorden.nl/boerderijen/straatnaam-boerderijnaam/heegherhoek/heegherhoek-1-detail

Maar Googelend op "Brúkkers" kom ik sites in het Fries tegen wat er op zou kunnen duiden dat de naam een Friese oorsprong heeft en ook Oost-Friesland in de juiste richting is.

Volgens Google Translate betekent "brúkkers": gebruikers.
Maar of dit je helpt ?

Zou "Brúkkers" een fonetische weergave zijn geweest ?

Vriendelijke groeten,

Belem
Norah zei op 19 juni 2022 om 22:44
Ik las hier Leer. Voor Ost-Friesland kan men ook nog wel eens geluk hebben bij www.allegroningers.nl (Groninger archieven).
Mvg.
Michiel zei op 19 juni 2022 om 22:41
Volgens de Nederlandse Familienamendatabank van het Meertens Instituut bestaat de familienaam Van Hijsvelt op dit moment niet (meer).
Michiel zei op 19 juni 2022 om 22:19
De kerkboeken van Hiesfeld zijn vanaf 1643 bewaard gebleven en tegen betaling op www.archion.de in te zien.
Jan Breuker zei op 19 juni 2022 om 22:05
Hi Michiel, dank voor je reactie. Ik heb al gecorrespondeerd met het archief in Leer, maar zij hebben deze naam niet kunnen vinden in hun kerkboeken. Ik heb ook contact gehad met het archief van Hiesfeld, een van de 6 stadsdelen van het huidige Dinslaken, ook in Duitsland. Ook bij hen is Brúkkers niet bekend. Eigenlijk vind ik het vreemd dat er veel mensen in Nederland Van Hijsvelt heten. Dan zou er toch ooit een plaats HIJSVELT moeten hebben bestaan?
Michiel zei op 19 juni 2022 om 21:53
Kirche Heisfelde
Ein Dorf ohne Kirche
Heisfelde, 1939 ein Dorf mit ca. 2.520 und 1952 mit ca. 3.380 Einwohnern, hatte bis 1954 weder eine lutherische noch eine reformierte. Die „Kirche im Dorf" wie fast überall in Ostfriesland, gab es für die Heisfelder Bürgerinnen und Bürger bis dahin nicht. Die Gemeindeglieder mussten sich in der Regel zu Fuß auf den Weg in die Stadt Leer machen, wenn sie am Gottesdienst, am Kindergottesdienst, am Konfirmandenunterricht oder an Jugendkreisstunden teilnehmen wollten.