Beste Rien van Thiel, ik heb veel kaarten van dit gebied, maar ik zie de redoute voor de eerste keer verschijnen op het Bonneblad van 1860-1869. Daarvoor is het niet zichtbaar. Verwar de redoute niet met het grote fort in Orthen.
Overigens zegt het niet zichtbaar zijn van een verdedigingswerk op een topografische kaart ook niet alles; soms werden zaken weggelaten vanwege strategische redenen. Voor meer info over de redoute:
https://ivn-s-hertogenbosch.nl/heinis.