De derde dame van rechts is mijn oma (van moeders kant) Wilhelmina Vervuurt (*29-10-1886 Helenaveen). Zij is op 4 oktober 1915 gehuwd met Adrianus van den Oetelaar, aannemer/timmerman te Schijndel.
Het meisje met het lammetje, vooraan, links van mijn oma is haar nichtje Betje Vervuurt (*15-11-1899 Maasbree), dat bij hen inwoonde. Betje is gehuwd met Piet van Thiel uit Beuningen.
Helaas zijn mij niet méér namen bekend.
Achter deze meisjes in het wit loopt een groepje, dat in Chinese kleding gehuld lijkt te zijn. Doel van het Genootschap van de Kindsheid was dan ook een kinderkruistocht van gebed en aalmoezen (...), om voor de heidenkinderen in China en andere missielanden de genade van het H. Doopsel te verwerven (bron: Katholieke Encyclopedie, 1935).
Ik lees hier en daar 'Kindsheidoptocht' i.p.v. Kindheidsoptocht.
Wat is eigenlijk de juiste benaming? Kindheids- of Kindsheid-optocht? Of kan het allebei?
Marilou Nillesen
bhiczei op 5 maart 2020 om 08:53
Interessante vraag, André. Ik gok op kindsheid maar voor de zekerheid heb ik de vraag ook voorgelegd aan het genootschap Onze Taal. Hopelijk krijgen we op die manier zekerheid...
Wordt vervolgd!
André Vervuurt
zei op 5 maart 2020 om 09:48
Dag Marilou. Kindsheid lijkt mij meer iets voor ouderen... Ik ben benieuwd. ;-)
Marilou Nillesen
bhiczei op 5 maart 2020 om 10:13
Ja, die associatie had ik aanvankelijk ook. Gelukkig reageren de mensen van Onze Taal heel snel. Lees maar mee:
In ‘kindsheid’ hoort in elk geval een -s-: het is een afleiding van het woord ‘kinds’. Als je daar een samenstelling mee maakt, is de tussen-s niet verplicht (‘Kindsheidoptocht’) maar heeft die wel de voorkeur (‘Kindsheidsoptocht’).
En professor Jos Swanenberg voegt er aan toe: Kindsheid is gewoner dan kindheid, zie Woordenboek der Nederlandsche Taal, maar ze komen wel allebei voor.
Met dank aan de toppers van Onze Taal en alle kennis van professor Swanenberg!
André Vervuurt
zei op 5 maart 2020 om 10:24
Dankjewel voor de snelle reactie. Groeten aan Jos! Ik heb voor hem wel 'ns boeken vormgegeven in mijn Storm- en Europese Bibliotheektijd in Someren. Ken je o.a. het 'Brabants-Nederlands-Brabants Handwoordenboek? Mooie klus!
*alS niet te beantwoorden (grappig dat ik een "s" vergeet)
André Vervuurt
zei op 5 maart 2020 om 19:15
Tja, het is me wat... Ik vind overigens 'Kindheidsoptocht' veel mooier klinken dan 'Kindsheidsoptocht'.
Mark Goossens
zei op 5 maart 2020 om 19:17
En wat betreft de denigrerende bezorgdheid ten een aanzien van de "heidenkinderen in China" is het wellicht leuk te weten wat ze in China over ons zeggen: https://en.wikipedia.org/wiki/Gweilo
Of, zoals mijn zwager een keer lachend tegen me zei, toen ik vroeg waarom mijn Chinese schoonvader nooit naar mijn advies luistert (en ik het altijd via mijn zwager doorgeef), "uiteindelijk ben je slechts een rondoog."
Marilou Nillesen
bhiczei op 6 maart 2020 om 20:01
Hallo André, wat een toeval dat je hebt samengewerkt met Jos. En vanzelfsprekend is dat handwoordenboek hier bekend ;)
En inderdaad Mark, dankzij Renkema hebben we nog een zienswijze erbij. En dankzij je schoonvader een helder en leerzaam inzicht ;)
André Vervuurt
zei op 6 maart 2020 om 21:06
Ja, dat was een fijne tijd. Ook toen ik 'Brabants' vanaf nr. 24 (2009) vorm gaf in de tijd met Michel de Koning. Maar nu ben ik af aan het dwalen. Sentiment.
