Mijn moeder woonde tot 1963 in de Van de Spiegelstraat in Breda. Toen ik vele jaren later zelf in Breda kwam te wonen besloot ik, nieuwsgierig geworden door één enkele foto uit een album, de straat zelf op te gaan zoeken. Een retroreis.
De typische huisjes in het zuidelijkste stuk van de Van de Spiegelstraat lijken gebouwd rondom het bejaardenpension Maria Mediatrix (foto's van 02-08-2003).
In moeders fotoalbum vond ik het volgende sprekende straattafereel, gedateerd op 7 november 1960:
De kinderen die hier hun ogen dichtknijpen tegen de laagstaande novemberzon vieren het 50-jarig huwelijksfeest van de familie Pellegrino-Koolen. Ongetwijfeld een familie die ook in de straat woonachtig was.
Hetzelfde stukje straat ziet er op 12 juni 2011 niet eens zo heel veel anders uit. De huisjes hebben een likje verf gehad en het boompje heeft 50 jaar de tijd gehad om uit te groeien tot boom.
Geïnspireerd door het 'Ghosts of Amsterdam'--project van Jo Teeuwisse besloot ik beide foto's te combineren.
Bij publicatie van dit verhaal zijn die vrolijke kinderen mooi uit de vergetelheid gerukt.
Herkent U iemand van de foto? Weet U meer over de familie Pellegrino-Koolen? Kunt U ons meer vertellen over Maria Mediatrix? Laat het ons weten!
De kinderen die hier hun ogen dichtknijpen tegen de laagstaande novemberzon vieren het 50-jarig huwelijksfeest van de familie Pellegrino-Koolen. Ongetwijfeld een familie die ook in de straat woonachtig was. 
Hetzelfde stukje straat ziet er op 12 juni 2011 niet eens zo heel veel anders uit. De huisjes hebben een likje verf gehad en het boompje heeft 50 jaar de tijd gehad om uit te groeien tot boom.
